Restauracja pod winnicą

Rozbudowa winiarni w Osterfingen

LokalizacjaSzwajcaria
Typ projektuBudynki usługowe
Typ dachuDach skośny
"Okna dachowe są wspaniałe; nawet małe wnoszą mnóstwo światła do wnętrza. Lubimy eksperymentować z różnymi rodzajami światła i ich kombinacjami. Wyobraź sobie, jaki efekt można stworzyć, jeśli na końcu ciemnego korytarza umieścimy górne źródła naturalnego światła."
Peter Trachsler
architekt w biurze projektowym SPPA Architekten
Na zielonych wzgórzach szwajcarskiego kantonu Schaffhausen na północy Szwajcarii, niedaleko rzeki Ren, pośród winnic stoi stara stodoła. Od czterech stuleci jest wykorzystywana zarówno do tłoczenia wina, jak i do organizowania spotkań. Nie tylko sam budynek ma wartość historyczną, ale również sposób, w jaki został zaprojektowany. W 2007 roku spółdzielnia zrzeszająca lokalnych producentów wina postanowiła zainwestować w turystykę. W 2010 roku odbył się konkurs na renowację budynku winiarni, którego celem było uwspółcześnienie tego historycznego miejsca. Spółdzielnia potrzebowała nowej, wielofunkcyjnej przestrzeni do organizacji przyjęć i imprez, a także małej restauracji z tzw. "winoteką".

Biuro projektowe: SPPA Architekten; Zdjęcia: Jürg Zimmermann

Biuro projektowe SPPA Architekten postanowiło zachować starą stodołę w kształcie jak najbardziej zbliżonym do historycznego. Nie dodano żadnych otworów w fasadzie, jedynie drzwi wejściowe zastąpiono nowymi, zaprojektowanymi tak, aby pasowały do drewnianych desek na zewnątrz. Scena i antresola po drugiej stronie sali otaczają pomieszczenie, jeszcze nieogrzewane, ale już z nową, równą podłogą.

Właściwą, historyczną prasę do wina przeniesiono z narożnika stodoły do nowego, betonowego pomieszczenia po wschodniej stronie budynku, aby wszyscy przechodnie mogli ją zobaczyć. Obszerny teren pomiędzy nową bryłą a stodołą prowadzi do wejścia i służy jako przestrzeń zewnętrzna dla restauracji. Od strony zachodniej znajduje się osobne wejście techniczne dla kuchni i personelu. W nowej części podziemnej, obok restauracji, znajduje się sala eventowa, kuchnia, niezbędne zaplecze techniczne: wszystko to ustawione wzdłuż spektakularnego korytarza pokazującego, jak stare i nowe budynki łączą się ze sobą.

"Nasz pomysł, choć na pierwszy rzut oka ekstrawagancki, był bardzo racjonalny. Nie chcieliśmy konkurować z istniejącym budynkiem, ponieważ podoba nam się jego masywny wygląd, który komponuje się z krajobrazem. Zaproponowaliśmy więc nie budynek, a pomieszczenia w podziemiach wzgórza, za stodołą."
Peter Trachsler
architekt w biurze projektowym SPPA Architekten
"Światło wpadające w pionowych snopach świetlnych, to była jedyna opcja w naszym projekcie, która zresztą bardzo nam się podoba. Rząd okien miał się początkowo składać z owalnych otworów. Jednak w miarę rozwoju projektu, po wygranym konkursie, musieliśmy uprościć pewne rzeczy. Owalne szyby zostały zastąpione oknami dachowymi firmy VELUX. Znaliśmy te produkty z wcześniejszych projektów. Podczas pracy przy remontach, mamy do czynienia z wieloma poddaszami wymagającymi doświetlenia światłem dziennym. Tutaj okna dachowe są umieszczone wysoko ponad sufitem pomieszczenia, w tunelach, ze względu na nieduży spadek dachu. Zamontowaliśmy je pod kątem tak, aby optymalnie rozprowadzały światło. Dzięki czemu okna dachowe są ledwo widoczne od wewnątrz" - wyjaśnia architekt Peter Trachsler.

Biuro projektowe: SPPA Architekten; Zdjęcia: Jürg Zimmermann

W tunelach ukryte są długie lampy elektryczne, wzmacniające światło dzienne, rozświetlające ekspozycję win, umieszczoną wzdłuż północnej ściany. Również tutaj forma podąża za więcej niż jedną funkcją: obok podstawowej, czyli ekspozycji win, ściana służy jako panel akustyczny i ukrywa system wentylacyjny. Precyzyjnie odlany sufit betonowy jest dodatkowo wyłożony panelami akustycznymi w pasującym kolorze.

Biuro projektowe: SPPA Architekten; Zdjęcia: Jürg Zimmermann

Informacje o projekcie

Produkty VELUX zastosowane w tym projekcie: Sterowane elektrycznie okno dachowe VELUX (GGU)

Projekt: Winiarnia 
Lokalizacja:
Osterfingen, Szwajcaria 
Biuro projektowe:
SPPA Architekten 
Rok:
2015
Zdjęcia:
Jürg Zimmermann

125772-01-XXL.tif

Uzyskaj wszystkie potrzebne informacje bezpośrednio od nas

Zapisz się na bezpłatne konsultacje i dowiedz się, jak produkty VELUX mogą zostać zintegrowane z Twoim projektem.
Umów się już teraz
velux-design-guide-sikma-strecha-10841084.jpg

Doświetl pomieszczenie naturalnym światłem z góry

Poznaj sposoby integracji okien VELUX z dachami płaskimi i spadzistymi. Skorzystaj z praktycznych porad i inspiracji dla swojego projektu.
Pobierz poradnik
LP Bloc 4 columns - 1.jpg

Wprowadź światło dzienne do swoich projektów

Zostań liderem w projektowaniu oświetlenia dziennego dzięki VELUX Daylight Visualizer - twórz jaśniejsze i zdrowsze budynki
VELUX Daylight Visualizer